Peg, du är härnere.
Jag måste ha drömt att du rymde med dvärgen från bokaffären...
...och att jag levde i synd med en Playboy-modell-
-och hennes åtta rumskamrater-
-som kan prata, men som väljer att inte göra det.
Det är så förolämpande.
Du får det att låta som om kvinnor inte har något att säga.
Det är verkligen inte sant. Ta mig, till exempel.
Jag har mycket intressant att dela med mig av.
Vem förutom jag skulle tala om för dig att dina tänder har blivit-
-samma underbara gula färg som dina underkläder?
Eller att du har 10 gånger mer hår i näsan än på huvudet?
Eller att du med åren har krympt flera centimeter i längd.
Jösses, jag... Jag undrar vart de tog vägen.
Där har vi dem.
-Vilket påminner mig om en sak. Jag vill ha sex. -Jag med...
...men det finns ingen anledning att dra in dig.
Al, inget händer i vårt sovrum.
Tja, Peg, laga inte det som inte är trasigt.
Al, det är inte normalt.
Alla andra har sex.
Kollar du in genom fönstren, eller?
Ja, det gör jag.
Och alla andra har sex.
Åh, Gud, jag är utmattad.
Sex, sex, sex hela natten lång.
Jag vet.
Jag sa ju att jag såg någon göra vågen.
Kaffe, Marcy?
Jag skulle erbjuda Jefferson lite, men han behöver inget för att hålla igång.
Du verkar sur, Peggy.
Det kan betyda två saker:
Du har inget sex...
...eller ännu värre, så har du det.
Det stora gåsägget.
-Det kan också betyda två saker. -Åh, Marcy.
Jag vet inte vad som hände.
Al brukade vara så passionerad.
Jag behövde bara knäppa upp en knapp, och visa lite hud, så var han redo.
Ja. Det brukade räcka med att vara naken i en bil med lite musik.
Jag kunde få vilken man som helst som gick förbi.
Om det var sent nog.
Nu behöver männen all hjälp de kan få. Tänk dig männens sexliv i en graf.
Deras förmåga ökar tills den når toppen-
-sedan når de en viss ålder och:
Nu pratar de om mig igen.
Det är lätt att klaga. Det är vi som gör allt jobb.
Jag har ofta tänkt: "Jag skulle vilja bara ligga där-
-och slänga ur mig ett 'ja, baby' någon gång ibland."
Det borde ju räcka med att titta på min naturliga skönhet.
Man ber ju inte David-statyn att röra på sig lite.
Japp, men det är brottsligt hur män blir snyggare, medan kvinnor åldras.
Jag skulle också bli upphetsad om jag gick till sängs med mig.
Men någon sådan tur har man ju inte.
Jag brukade behöva tänka på baseboll-
-för att sakta ner.
Nu vill jag bara tänka på baseboll.
Hur ofta kan man ha sex så här.
Nu pratar de om mig igen.
Men man vänjer sig.
Vilket hett nattlinne-
-du hade på dig igår.
Kan jag få se det?
Nej. Jefferson åt upp det.
-Åh, det var ätbart. -Nej, men han var hungrig...
...och vi ville inte sluta.
Fin knapp. Den matchar blixtlåset som jag hittade i min burrito på Illegal Peets.
Gud, Marcy, du verkar inte ha några problem alls med Jefferson.
Försök komma åt spegeln.
Men i sovrummet vet jag hur man handskas med en man. Män är som barn.
De måste underhållas. De vill ha en show.
Så man måste göra det spännande. Locka dem.
Jag vet att du tänker: "Marcy, du är en sexgudinna.
Du kan inte behöva någon hjälp."
Jo, jag... Jag tänkte något i den stilen.
Okej, stålsätt dig.
Även jag måste förlita mig på kostymer och desperat bönande-
-för att ha romantiskt, förblindande sex.
Det du ska göra är att gå till Hemphley's varuhus. De har den bästa underklädsavdelningen.
-Snart kommer Al att kasta sig över dig. -Då får jag nog...
...köpa lite tvål och en tandborste och...
Och en bruksanvisning.
Al.
Raring, jag vill gå och handla med Marcy. Ge mig pengar.
Nej.
Det var ju synd.
Jag hade tänkt köpa en god stek åt dig.
Det låter väl gott, raring?
Ja, och Peg, det där brödet-
-där värme kommer ut om man öppnar upp det.
Varma saker är dyra.
Jag har sparat alla mina pengar-
-för jubileumsnumret av "Tuttar i högklackat".
Du vet numret som har-
-tu... Tuttar i höga klackar.
Ja, jag måste väl inte baka någon chokladtårta åt dig då.
Chokladtårta, chokladtårta. Ät tills du får ont i magen.
Vi ses i kväll, raring.
-Han tror verkligen på dig. -Varför inte?
Äktenskapet är ett heligt förbund.
Vi ses till middagen, raring.
Jag hoppas att jag fattade rätt beslut.
Tuttar.
Chokladtårta. Tuttar.
Chokladtårta.
En massa val. Det hör väl till att vara vuxen.
-Ja. -Jefferson?
Vad?
Chokladtuttar.
Vet du, jag tror att det kan vara något.
Peg.
Jag är hemma.
-Hej, pappa. -Visst, visst.
Försvinn. Jag ska äta. Jag vill inte ha dåligt samvete för att jag inte ger dig något.
Får jag fråga en sak innan jag går?
Vad är skillnaden mellan män och kvinnor?
Den ena jobbar-
-och den andra är en kvinna.
Så, mrs Darcy är en man?
Ja.
Så mr Darcy är en kvinna?
Ja.
Inte undra på att du säljer skor.
Ja.
Nu ska här ätas.
Precis som när jag köpte dem för 20 år sedan.
-Al. -Det är jag.
-Och jag är redo. -Vill du ha det, Al?
Ja, jag vill ha det.
-Behöver du det, Al? -Jag behöver det, gullet.
Middagen är serverad.
Var är den, Peg?
-Var är den, baby? Gör inte så här mot mig. -Jag har på mig den, gullet.
Ta av den och stek den då. Jag är utsvulten.
Al, det är inte mat.
Det är bara jag.
Men oroa dig inte. Jag ska få dig att glömma allt som har med mat att göra.
Det har du redan gjort, raring.
Al, kan du ärligt se mig i ögonen och säga att du inte blir upptänd av det här?
Ja, Peg, jag kan se dig varsomhelst och säga det.
Det är väl inte bara jag.
Jag kanske har fel. Det kanske inte är någon som har sex längre.
-Åh, Gud. -Åh, Bob.
Åh, Fong.
Åh, brevbäraren.
Åh, Gud. Åh, Jefferson. Åh, Gud.
Hör du det, Peg? Alla i grannskapet-
-förutom jag, äter.
Peg, jag vill inte vara här.
Jag känner mig inte bekväm i underklädesvärlden.
Och tanken på att du provar dem känns läskig.
Al, se dig om och säg till om du ser något du gillar.
Jag gillar den där.
Det är ju exakt vad jag hade på mig tidigare.
Det menar du inte?
Hade du på dig den baklänges, eller?
Vad tycker du, raring?
Vad spelar det för roll?
Vi är ju gifta.
Kanske om den där rödhåriga hade på sig den.
Som jag har bett dig göra tusentals gånger i sovrummet-
-se dig omkring. Du hittar säkert något.
Jag hör inte hemma här. Det passar sig inte för en man. Det är inte hälsosamt.
Som sagt.
Jag går inte bara på högskola.
Jag går på folkhögskola.
Jag såg en film där en mannekäng blev levande, så snälla, säg något om du kan prata.
Bud.
Herregud.
Du vet vad jag heter.
Vet du vad jag gillar?
Bud.
Du låter som min mamma.
Hej. Jag bara provar några repliker-
-som jag använder med mina många mänskliga dejter.
Visst. Som om det inte beror på att ni är mina föräldrar.
Du får nog prata med honom.
Har du några förslag på vad jag ska säga?
Nej.
Kan jag hjälpa dig?
Ja, om du kan gå tillbaka i tiden och hindra mig från att gifta mig med en skoförsäljare.
Jag vill byta ut den här mot något-
-som definitivt intresserar min make.
Jag vet inte. Det skulle hjälpa om jag såg honom.
Det hjälper aldrig mig.
Men stålsätt dig, där är han.
Här kommer något som kan vara bra att kunna i framtiden.
Jag kallar det för Bundys enfingersbehåavtagning.
Herregud. Den tog mig. Nej. Hjälp mig, Bud.
Få inte panik, pappa.
Jag menar, gamla konstiga främling.
Hjälp mig, Bud!
FEM DAGAR... OCH FEM UTSTYRSLAR SENARE
Finns det inget som gör honom nöjd?
Vad måste en normal kvinna göra för att hålla sin make intresserad?
Det går inte en dag... utan att jag försöker behaga honom.
Gud, jag önskar att någon dammade här.
Hej, mamma.
Jag vill inte veta, men gillade pappa utstyrseln?
Tja, han sa att det han ville ha-
-var köttet som brukade bo härunder.
Jag ger upp.
Det är lika bra att acceptera det.
Din pappa tycker inte att jag är attraktiv längre. Fast jag blir rätt tänd på mig själv.
Men jag var ju aldrig problemet.
Du är fortfarande attraktiv.
Pappa går bara igenom någon slags mansfas.
Det är nog inte så lätt för honom längre.
Hur gammal är han nu? 75?
Pappa är lika gammal som jag.
Är du 75?
Gud, vad snygg du är.
Tack.
Var inte ledsen, mamma.
Många killar finner dig attraktiv.
Verkligen? Som vem då?
Som min vän Buffys farfar.
Alla hans vänner dreglade över Betty White, men han höll inte med.
Han sa att du var bättre. Och han var en vis man.
Han var 103 år gammal.
Du vet, tills han dog.
Hans sista ord var: "Peggy snygg, Betty ful."
Det är väldigt smickrande, gumman.
-Någon yngre? -Nej.
-Är du säker? -Japp.
-Vill du fundera lite? -Nej.
Åh, Gud. Då är det sant. Det är verkligen pappa och jag resten av livet.
Jag får helt enkelt gå tillbaka till den där affären och köpa något kinky den här gången.
Okej. Men du borde inte behöva anstränga dig så där.
Kom ihåg att attraktioner är en väg som går åt tre håll.
Eller är det en enkelriktad tunnel?
Jag vet att det är en fyrfilsväg och att man ska vara två i samåkningsfilen.
Jag menar att den yngre generationen har lärt sig-
-att det aldrig är något bra på CBS-
-och att man måste vara sig själv.
En man ska älska en för den man är, inte någon dräkt.
Han ska älska den man är inombords.
Jösses.
Ja, det är väl bara att gå tillbaka till Hemphley's.
Al.
Vad är det?
Du kan komma ut, Al, jag ska gå.
Men kommer du tillbaka?
Ja. Men oroa dig inte.
Jag ska lämna tillbaka dräkten och köpa mat.
Nej, det blir bara en till tajt dräkt-
-som visar din hud och skrämmer mig.
Det räcker nu, Peg.
Nu säger jag ifrån härinne i garderoben.
-Inga fler dräkter. -Okej, Al.
Inga fler dräkter. Imorgon köper jag mat.
NÄSTA KVÄLL
Jag visste det. Det fanns ingen mat därnere.
Det stör mig inte alls.
Al är inte ledsen.
Kom och titta under täcket, baby.
Nu är Al ledsen.
-Jag sätter mig i garderoben. -Al.
Det finns en sak som kan intressera dig här.
Den här.
Det är en biffstek, baby.
Visst ser den god ut?
Jag älskar dig.
Vem vill smaka på den här goda biffsteken?
Jag vill, jag vill, jag vill.
Kom och ta den, gullet.
Duktig pojke.
Är min stora pojke glad nu?
Kom hit, Al.
Nej.
Om du inte kommer-
-så får du inte den här.
En god, saftig entrecote.
Okej, gullet. Dags för efterrätt.
Duktig pojke.
NÄSTA KVÄLL
Pappa är hemma.
Vad blir det till middag?
Ingenting, sötis.
Söta flingor?
Nej, Al. Ingenting, raring.
Jamen... Jamen, det kan inte stämma.
Det finns inget smakligt alls därunder.
Om jag ska behaga dig, Peg-
-så behöver jag detsamma som Robert Mitchum.
Ett halslyft?
Nej. Kött, baby. Hit med den.
Al, vet du om att jag lagade mat i fyra timmar-
-för fem minuters sex?
Det är inte värt det.
Jag kan bättra mig.
Jag kan nog klara sex minuter.
Det är inte det, raring. Det är bara inte värt det.
Inte det?
Kolla på det här.
Det borde väl vara värt en ugnsstek.
Det är helt enkelt inte värt det.
-Jag går in i garderoben. -Jag köper nya kläder.
Jag såg en liten genomskinlig svart, med fjädrar på sidan. Vad sägs?
Den får min rumpa att se ut som ett äpple. Kom igen, vad sägs?
Undertextning: Lara McCarthy